connecté(e)s

Boutique UltraJeux
  
      
Pass Perdu ? - Inscrivez-vous !
Index des Forums Pour les membres Mangas et dessins animés VF / VO / VOST ?


Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/cartesna/www/librairies/regie.php on line 38

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/cartesna/www/librairies/regie.php on line 39

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/cartesna/www/librairies/regie.php on line 40

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/cartesna/www/librairies/regie.php on line 41

Mangas et dessins animés
Modéré par : Yondaime45, zabuza24, yanis_hatake, sasuke31, ItachiUchiwa76

Répondre à la discussion

Aller à la page ( 1 | 2 - Page suivante )
Auteur VF / VO / VOST ?
minato-uzuki
[Jouunin]

Avatar de minato-uzuki
Inscrit depuis le 22/04/2012
660 Points
640 Messages du Forum
Hors Ligne

Posté le 14/06/2012 à 14:23.


Bonjour a tous je créé ce topic pour avoir votre avis perso vous êtes plus VO,VF ou VOST


perso avant j'etai VF mais maintenant j'suis plus VO.
pourquoi ? parsque tenez un exemple en VF dans l'anime naruto on dit

VF: l'orbe tourbillonnant

VO: rasengan

autre exemple

VO: chidori

VF: les milles oiseau =_=" (sa craint)






Profil de minato-uzuki   Envoyer un Message Privé à minato-uzuki   Répondre en citant
Kyubisv
[Hokage]

Avatar de Kyubisv
Inscrit depuis le 22/06/2012
1415 Points
1415 Messages du Forum
Hors Ligne

Posté le 17/07/2012 à 12:33.


C'est vrai qu'il y a un certain plaisir à aborder notre manga préféré dans sa langue d'origine, le japonais a un certain charme. Cependant pour le manga à proprement parler, donc le livre, c'est ardu de lire en Japonais, je parle donc pour l'animé, donc oui, c'est assez sympa de visionner en vo, enfin je veux dire en VOST.

[ Dernière modification par Kyubisv le 18 jui 2012 à 02h17 ]



Profil de Kyubisv   Envoyer un Message Privé à Kyubisv   Répondre en citant
aymene42
[Aspirant]

Avatar de aymene42
Inscrit depuis le 28/03/2012
70 Points
72 Messages du Forum
Hors Ligne

Posté le 28/07/2012 à 20:22.


Moi honétement je préfère le VO .

[ Dernière modification par aymene42 le 28 jui 2012 à 20h23 ]



Profil de aymene42   Envoyer un Message Privé à aymene42   Répondre en citant
Kyubisv
[Hokage]

Avatar de Kyubisv
Inscrit depuis le 22/06/2012
1415 Points
1415 Messages du Forum
Hors Ligne

Posté le 29/07/2012 à 17:23.


Vost tu veux dire, tu regarderais sans rien comprendre?



Profil de Kyubisv   Envoyer un Message Privé à Kyubisv   Répondre en citant
aymene42
[Aspirant]

Avatar de aymene42
Inscrit depuis le 28/03/2012
70 Points
72 Messages du Forum
Hors Ligne

Posté le 29/07/2012 à 20:35.


Ouai vost je sais pas ce qui ma pris d'écrire Vo



Profil de aymene42   Envoyer un Message Privé à aymene42   Répondre en citant
Kyubisv
[Hokage]

Avatar de Kyubisv
Inscrit depuis le 22/06/2012
1415 Points
1415 Messages du Forum
Hors Ligne

Posté le 29/07/2012 à 20:47.


Ah, je me disait aussi, mais ce doit être fort sympathique de visionner uniquement en Japonais, cependant il faut connaître la langue, ce qui n'est pas du tout évident.
Donc restons sur VOST, c'est tout aussi bien .



Profil de Kyubisv   Envoyer un Message Privé à Kyubisv   Répondre en citant
aymene42
[Aspirant]

Avatar de aymene42
Inscrit depuis le 28/03/2012
70 Points
72 Messages du Forum
Hors Ligne

Posté le 30/07/2012 à 21:19.


Oh c vrai pour sa par exemple chidori et rasengan c en japonais mais c mieux que les milles oiseaux et l'orbe tourbillonant



Profil de aymene42   Envoyer un Message Privé à aymene42   Répondre en citant
Kyubisv
[Hokage]

Avatar de Kyubisv
Inscrit depuis le 22/06/2012
1415 Points
1415 Messages du Forum
Hors Ligne

Posté le 31/07/2012 à 11:47.


C'est curieux d'ailleurs car l'animé emploie les termes Japonais, alors que le manga non, alors que ce devrait être l'inverse. Par exemple dans l'animé on retrouvera justement chidori, rasengan, sensei, j'en passe et des meilleurs, dans le manga ce sera les milles oiseaux, l'orbe tourbillonant, maître, c'est du à la traduction je suppose.



Profil de Kyubisv   Envoyer un Message Privé à Kyubisv   Répondre en citant
reazon85
[Aspirant]

Avatar de reazon85
Inscrit depuis le 30/07/2012
8 Points
8 Messages du Forum
Hors Ligne

Posté le 31/07/2012 à 12:20.


Je suis plus vo car comme la dit minato-uzuki les nom français craigne un peu

Profil de reazon85   Envoyer un Message Privé à reazon85   Répondre en citant
Kyubisv
[Hokage]

Avatar de Kyubisv
Inscrit depuis le 22/06/2012
1415 Points
1415 Messages du Forum
Hors Ligne

Posté le 31/07/2012 à 13:26.


Ben, personnellement, je ne trouve pas que les noms Français craignent, je les trouve beaux, par exemple orbe tourbillonant, orbe c'est beau comme nom, ça a un côté mystique. Cependant les noms Japonais sont encore plus beaux voilà tout, de plus si on veut rester dans l'esprit du manga, il faut garder les noms Japonais.
Mais reazon85, quand tu dit vo, tu veux dire vost?



Profil de Kyubisv   Envoyer un Message Privé à Kyubisv   Répondre en citant
reazon85
[Aspirant]

Avatar de reazon85
Inscrit depuis le 30/07/2012
8 Points
8 Messages du Forum
Hors Ligne

Posté le 31/07/2012 à 14:07.


oui je veut dire vost mais ses pas trop un problème je lis surtout les mangas

[ Dernière modification par reazon85 le 31 jui 2012 à 14h10 ]

Profil de reazon85   Envoyer un Message Privé à reazon85   Répondre en citant
Kyubisv
[Hokage]

Avatar de Kyubisv
Inscrit depuis le 22/06/2012
1415 Points
1415 Messages du Forum
Hors Ligne

Posté le 31/07/2012 à 14:11.


Ah, je me disait aussi.
Hé je sais je suis chiant je je chipote pour rien .
Oui après tu as raison, pour moi l'animé n'est qu'un plus, le plaisir reste tout de même de lire le manga.

[ Dernière modification par Kyubisv le 31 jui 2012 à 14h12 ]



Profil de Kyubisv   Envoyer un Message Privé à Kyubisv   Répondre en citant
Minato85
[Aspirant]

Avatar de Minato85
Inscrit depuis le 31/07/2012
11 Points
11 Messages du Forum
Hors Ligne

Posté le 01/08/2012 à 23:25.


Je suis plus vost (j'adore entendre les voix japonaise)

Profil de Minato85   Envoyer un Message Privé à Minato85   Répondre en citant
Kyubisv
[Hokage]

Avatar de Kyubisv
Inscrit depuis le 22/06/2012
1415 Points
1415 Messages du Forum
Hors Ligne

Posté le 02/08/2012 à 10:32.


Oui, tu as raison, moi c'est pareil, je trouve que le Japonais est une langue magnifique à entendre, beaucoup plus noble que le Français l'Anglais ou l'Espagnol. Il est juste dommage que ce soit une langue si compliquée à maitriser.
Moi j'aimerais bien l'apprendre un jour, cependant j'ai peur de me décourager à la moindre difficulté...

[ Dernière modification par Kyubisv le 02 aoû 2012 à 10h32 ]



Profil de Kyubisv   Envoyer un Message Privé à Kyubisv   Répondre en citant
Minato85
[Aspirant]

Avatar de Minato85
Inscrit depuis le 31/07/2012
11 Points
11 Messages du Forum
Hors Ligne

Posté le 02/08/2012 à 11:50.


c'est vrai que le japonais est un langue très difficile

Profil de Minato85   Envoyer un Message Privé à Minato85   Répondre en citant
Aller à la page ( 1 | 2 - Page suivante )
Ouvrir un nouveau sujet   Répondre

Cartes-Naruto.com, site non officiel.
Tous droits réservés. - Déclaration CNIL N°1280329 - Mentions Légales
Il n'existe aucune relation avec Bandai. Naruto, les logos Naruto, ainsi que les noms d'édtions, symboles, logos, illustrations sont la propriété de Bandai et leur créateurs.
Ce Site appartient à Taisne Jean-Christophe, David Thomas. Site conçu et réalisé par ces personnes physiques.
Nous utilisons ces données pour mettre en avant un jeu qui nous passionne et permettre à nos partenaires commerciaux de présenter leurs produits.

Notre Partenaire Boutique : UltraJeux SARL - Ce site fait partie du Média TCGDataBase - Communiqué de presse : Info TCGDataBase - Flux RSS - Activité Journalière Cartes-Naruto.com - Retrouvez les Vidéos du Jeu : TV TCGDataBase - Présentation du staff : Staff - PRO.TCGDataBase - Affiliation - Annonceurs