Bonjour a tous je créé ce topic pour avoir votre avis perso vous êtes plus VO,VF ou VOST


perso avant j'etai VF mais maintenant j'suis plus VO.
pourquoi ? parsque tenez un exemple en VF dans l'anime naruto on dit

VF: l'orbe tourbillonnant

VO: rasengan

autre exemple

VO: chidori

VF: les milles oiseau =_=" (sa craint)

---

C'est vrai qu'il y a un certain plaisir à aborder notre manga préféré dans sa langue d'origine, le japonais a un certain charme. Cependant pour le manga à proprement parler, donc le livre, c'est ardu de lire en Japonais, je parle donc pour l'animé, donc oui, c'est assez sympa de visionner en vo, enfin je veux dire en VOST.

[ Dernière modification par Kyubisv le 18 jui 2012 à 02h17 ]

---

Moi honétement je préfère le VO .

[ Dernière modification par aymene42 le 28 jui 2012 à 20h23 ]

---

Vost tu veux dire, tu regarderais sans rien comprendre?

---

Ouai vost je sais pas ce qui ma pris d'écrire Vo

---

Ah, je me disait aussi, mais ce doit être fort sympathique de visionner uniquement en Japonais, cependant il faut connaître la langue, ce qui n'est pas du tout évident.
Donc restons sur VOST, c'est tout aussi bien .

---

Oh c vrai pour sa par exemple chidori et rasengan c en japonais mais c mieux que les milles oiseaux et l'orbe tourbillonant

---

C'est curieux d'ailleurs car l'animé emploie les termes Japonais, alors que le manga non, alors que ce devrait être l'inverse. Par exemple dans l'animé on retrouvera justement chidori, rasengan, sensei, j'en passe et des meilleurs, dans le manga ce sera les milles oiseaux, l'orbe tourbillonant, maître, c'est du à la traduction je suppose.

---

Je suis plus vo car comme la dit minato-uzuki les nom français craigne un peu

Ben, personnellement, je ne trouve pas que les noms Français craignent, je les trouve beaux, par exemple orbe tourbillonant, orbe c'est beau comme nom, ça a un côté mystique. Cependant les noms Japonais sont encore plus beaux voilà tout, de plus si on veut rester dans l'esprit du manga, il faut garder les noms Japonais.
Mais reazon85, quand tu dit vo, tu veux dire vost?

---

oui je veut dire vost mais ses pas trop un problème je lis surtout les mangas

[ Dernière modification par reazon85 le 31 jui 2012 à 14h10 ]

Ah, je me disait aussi.
Hé je sais je suis chiant je je chipote pour rien .
Oui après tu as raison, pour moi l'animé n'est qu'un plus, le plaisir reste tout de même de lire le manga.

[ Dernière modification par Kyubisv le 31 jui 2012 à 14h12 ]

---

Je suis plus vost (j'adore entendre les voix japonaise)

Oui, tu as raison, moi c'est pareil, je trouve que le Japonais est une langue magnifique à entendre, beaucoup plus noble que le Français l'Anglais ou l'Espagnol. Il est juste dommage que ce soit une langue si compliquée à maitriser.
Moi j'aimerais bien l'apprendre un jour, cependant j'ai peur de me décourager à la moindre difficulté...

[ Dernière modification par Kyubisv le 02 aoû 2012 à 10h32 ]

---

c'est vrai que le japonais est un langue très difficile